Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung – Politique de confidentialité
für / pour www.gîte-fewo.de
(Stand / Version : Juli 2025)
1. Verantwortlicher – Responsable du traitement
Alexander Züll
Mohrengasse 5
79415 Bad Bellingen - Hertingen
E-Mail / Courriel : gite-fewo@gmx.de
Tel.: +49 (0) 7635 8290890
Website / Site : www.gîte-fewo.de
2. Allgemeine Hinweise – Informations générales
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), verarbeitet.
Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. Vos données sont traitées de manière confidentielle et conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD).
3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung – Base juridique du traitement
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen)
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Le traitement de vos données repose sur :
l’art. 6 par. 1 a RGPD (consentement)
l’art. 6 par. 1 b RGPD (exécution d’un contrat)
l’art. 6 par. 1 f RGPD (intérêt légitime)
4. Sichere Verbindung – Connexion sécurisée
Unsere Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung, um Ihre Daten bei der Übertragung vor unbefugtem Zugriff zu schützen.
Notre site utilise un chiffrement SSL/TLS afin de protéger vos données lors de leur transmission.
5. Kundenanzeigen & Werbung – Annonces clients & publicité
Auf unserer Website präsentieren wir Ferienwohnungen, Gîtes sowie Werbeanzeigen Dritter, die auf Wunsch der Anbieter und Werbekunden veröffentlicht werden. Die Inhalte können umfassen:
Fotos der Unterkunft oder des beworbenen Angebots
Adresse (vollständig oder regional)
Kontaktdaten (z. B. Telefon, E-Mail, Website)
➡️ Diese Daten und Werbeinhalte veröffentlichen wir ausschließlich mit schriftlicher Einwilligung des jeweiligen Anbieters oder Werbepartners. Die Veröffentlichung erfolgt ggf. gegen Entgelt als bezahlte Anzeige.
Sur notre site, nous présentons des logements de vacances ainsi que des publicités de tiers, publiées à la demande des annonceurs ou propriétaires. Les contenus peuvent inclure :
des photos du logement ou de l’offre
l’adresse (complète ou régionale)
les coordonnées (ex. téléphone, email, site web)
➡️ Ces données et contenus publicitaires ne sont publiés qu’avec le consentement écrit du client ou du partenaire publicitaire. La publication peut avoir lieu contre rémunération en tant qu’annonce payante.
? Widerruf – Retrait du consentement
Die Einwilligung zur Veröffentlichung kann jederzeit widerrufen werden. Die Anzeige wird dann zeitnah von der Website entfernt.
Le consentement peut être retiré à tout moment. Dans ce cas, l’annonce sera rapidement supprimée du site.
6. Serverdaten – Données techniques
Beim Besuch unserer Website speichert der Hostinganbieter (IONOS SE) automatisch folgende Informationen:
anonymisierte IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Browsertyp und -version
verwendetes Betriebssystem
Diese Daten sind technisch notwendig und werden nicht zur Identifikation verwendet.
Lorsque vous visitez notre site, notre hébergeur (IONOS SE) enregistre automatiquement :
votre adresse IP anonymisée
la date et l’heure d’accès
le type et la version de navigateur
le système d’exploitation utilisé
Ces données sont purement techniques et ne permettent pas votre identification.
7. Cookies
Unsere Website verwendet aktuell nur technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Seite erforderlich sind.
Falls in Zukunft Dienste wie Google Maps, YouTube oder andere Drittanbieter eingebunden werden, erfolgt dies erst nach Ihrer Zustimmung über ein Cookie-Banner (Opt-in).
Actuellement, notre site utilise uniquement des cookies techniquement nécessaires.
Si à l’avenir des services comme Google Maps, YouTube ou d’autres fournisseurs externes sont intégrés, cela se fera uniquement après votre consentement explicite via une bannière de cookies (opt-in).
8. Kontaktaufnahme – Formulaire de contact
Wenn Sie uns per E-Mail oder Formular kontaktieren, speichern wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und geben sie nicht an Dritte weiter.
Lorsque vous nous contactez par courriel ou formulaire, vos données sont enregistrées uniquement dans le but de répondre à votre demande. Elles ne sont jamais transmises à des tiers sans votre consentement.
9. Ihre Rechte – Vos droits
Sie haben das Recht auf:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung Ihrer Daten
Einschränkung der Verarbeitung
Widerruf Ihrer Einwilligung
Beschwerde bei der Datenschutzbehörde
Vous disposez des droits suivants :
droit d’accès à vos données
rectification ou suppression de vos données
limitation du traitement
retrait de votre consentement
droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle
10. Änderungen – Modifications
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei technischen oder rechtlichen Änderungen jederzeit anzupassen.
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité en cas d’évolution technique ou juridique.